La tortura

還是馬達nana裡面好聽啊..




============= 中文歌詞 ==============

Alejandro Sanz:

我的美麗小寶貝
留下那些情詩
讓自己快樂一點吧

Shakira:

我不冀望天天都是大晴天
也不奢求每個星期五都有派對
也無法要你回頭來求我原諒
假使你乾涸的雙眼只為她流淚
所談所及都是她
　


我的愛 我是如此痛苦

(Alejandro Sanz)如此痛苦
你竟然不告而別
我的愛 失去你是種折磨

Alejandro Sanz:
我知道我不是聖人
但我還是能應付愛情這檔事

　

Shakira:
男人不只依靠麵包生存
我也不是全靠你的藉口過活


Alejandro Sanz:

人們都會從錯誤中學習
而我知道今天我的心屬於妳


Shakira:

那些東西你最好自己留著
還是把它賞給其他啃骨頭的狗
我們就此分手

　

　

　

Shakira:

我不能要寒冬放過一朵玫瑰
也不能讓榆樹結出梨子來
更不能向一個凡人要求永恒
或把數以千計的珍珠丟給一窩豬
　

　

　

　


Alejandro Sanz:

我的愛 我是如此痛苦
如此痛苦
別再相信我的承諾
我的愛 失去妳是種折磨

　

Alejandro Sanz:
我知道我不是聖人
但我還是能應付愛情這檔事

　

Shakira:
男人不只依靠麵包生存
我也不是全靠你的藉口過活


Alejandro Sanz:

人們都會從錯誤中學習
而我知道今天我的心屬於妳


Shakira:

那些東西你最好自己留著
還是把它賞給其他啃骨頭的狗
我們就此分手
　

Alejandro Sanz:
別沮喪 別放棄
聽著 我的寶貝 別放棄
星期一到星期五妳擁有我的愛
至於星期六就留給我自己
聽著 我的寶貝 別再折磨我了
因為 沒有妳 我的人生大亂
　

　

我只是一個充滿懊悔的男人
我就像隻想要回到妳巢中的鳥兒

Shakira:
男人不只依靠麵包生存
我也不是全靠你的藉口過活

　

Alejandro Sanz:
人們都會從錯誤中學習
而我知道今天我的心屬於妳

Shakira:

唉 就在我為你做了所有的事之後
失去你真是種折磨
但這樣下去又令我痛苦
你繼續哭著求我原諒吧
我....我是不會
再為你哭泣的....